Screenshot of settings :
http://imgur.com/orzWUWe
ls -l :
[root@freenas-server] ~# ls -l /mnt/Tank/jails/transmission_1
total 195
drwxr-xr-x 18 root wheel 22 Apr 13 16:20 ./
drwxr-xr-x 10 root wheel 11 Apr 13 19:26 ../
-rw-r--r-- 2 root wheel 965 Jul 10 2014 .cshrc
drwxr-xr-x 2 root wheel 4 Apr 13 19:26 .plugins/
-rw-r--r-- 2 root wheel 253 Jul 10 2014 .profile
-r--r--r-- 1 root wheel 6197 Jul 10 2014 COPYRIGHT
drwxr-xr-x 2 root wheel 46 Jul 10 2014 bin/
drwxr-xr-x 7 root wheel 40 Jul 10 2014 boot/
dr-xr-xr-x 9 root wheel 512 Apr 14 05:05 dev/
drwxr-xr-x 21 root wheel 104 Apr 14 05:05 etc/
drwxr-xr-x 3 root wheel 49 Jul 10 2014 lib/
drwxr-xr-x 3 root wheel 5 Apr 2 19:04 libexec/
drwxr-xr-x 5 root wheel 5 Apr 13 20:05 media/
drwxr-xr-x 2 root wheel 2 Jul 10 2014 mnt/
dr-xr-xr-x 1 root wheel 0 Apr 14 09:05 proc/
drwxr-xr-x 2 root wheel 144 Jul 10 2014 rescue/
drwxr-xr-x 2 root wheel 6 Jul 10 2014 root/
drwxr-xr-x 2 root wheel 132 Jul 10 2014 sbin/
lrwxr-xr-x 1 root wheel 11 Jul 10 2014 sys@ -> usr/src/sys
drwxrwxrwt 6 root wheel 6 Apr 14 06:01 tmp/
drwxr-xr-x 15 root wheel 15 Apr 13 19:26 usr/
drwxr-xr-x 25 root wheel 25 Apr 14 05:05 var/
Tried it again last night (two-month-old was awake....), it seemed to work fine! But then, tried this morning, and saw these messages in the console :
Apr 14 08:53:51 freenas-server kernel: <118>Apr 14 05:53:51 transmission_1 transmission-daemon[6170]: Couldn't create "/media/Finished": Permission denied (utils.c:424)
Apr 14 08:53:51 freenas-server kernel: <118>Apr 14 05:53:51 transmission_1 transmission-daemon[6170]: Couldn't create "/media/Finished": Permission denied (utils.c:424)
Apr 14 08:53:51 freenas-server kernel: <118>Apr 14 05:53:51 transmission_1 transmission-daemon[6170]: MoreThanAVote Bundle error moving "/media/incomplete/MoreThanAVote Bundle/00_What's-Inside.html" to "/media/Finished/MoreThanAVote Bundle/00_What's-Inside.html": Permission denied (torrent.c:3099)
So, clearly a permissions issue, but not too sure where to go from here. Seems that transmission wants to create a "Finished" directory with a capital F, whereas I've clearly got "/media/finished" in my settings as per screenshot.
(The source directory is indeed capitalized, but.....??)
Thanks!