This would make a good feature. Up to now zvols have been used for iSCSI so the "logical block size" appears when creating a device extent. So it could also be added to the VM device screen, or if it made sense, to the zvol creation screen.
Please create a feature request at bugs.freenas.org and post the issue number here.