Absolutely not. FreeNAS is built for x86 processors (amid other system requirements) and your router runs ARM.
You may find some package for DD-WRT that allows you to share files from a USB device, maybe even ZFS on Linux, but FreeNAS is definitely not happening there.