I'm testing it on a machine right now. So you created a plex plugin, added a mount point, and then when starting the jail you don't see the mountpoint? If this isn't correct can you provide a synopse of how you reproduce the problem so I can test it?
Thanks.