That's a virtual disk. But you cannot access that via e.g. sharing on the NAS. It's a frequent requirement to have a folder that is accessible from inside a container or VM as well as from outside. In the case of a VM since the VM and the host don't share a kernel, networking, file system, anything, ... you must use a network sharing protocol for that mount. Docker on the other hand or jails on FreeBSD can do direct mounts with local access semantics.
You can e.g. run a MySQL server inside one jail, mount the directory containing the local communication socket ("mysql.sock") into three other jails, and use the database in these jails without a TCP connection. Similar for Docker as far as I know.
HTH,
Patrick