O motivo da minha pergunta é que existe um processo para fazer o que voce precisa. Não é só tirar um e botar o outro:
Do manual - traduzido é claro:
"Antes de remover fisicamente o dispositivo com falha, vá para Armazenamento ‣ Volumes ‣ Ver volumes. Em seguida, selecione o nome do seu volume. Na parte inferior da interface, você verá vários ícones, um dos quais é "Volume Status". Clique no ícone "Status do volume" e localize o disco com falha. Depois de localizar o dispositivo com falha na GUI, execute as seguintes etapas:
Se o disco for formatado com ZFS, clique na entrada do disco e em seu botão "Offline" para mudar o status desse disco para OFFLINE. Este passo é necessário para remover corretamente o dispositivo do pool do ZFS e para evitar problemas de troca. Se o seu hardware suportar discos conectáveis a quente, clique no botão "Offline" do disco, puxe o disco e salte para o passo 3. Se não houver nenhum botão "Offline", mas apenas um botão "Replace", o disco já está offlined e Você pode saltar com segurança desta etapa.
Observe se o processo de alteração do status do disco para OFFLINE falhar com uma mensagem "disco fora falhou - não há réplicas válidas", você precisará esfregar o volume ZFS primeiro usando seu botão "Scrub Volume" em Armazenamento ‣ Volumes ‣ Ver volumes. Quando o scrub for concluído, tente "Desligar" o disco novamente antes de prosseguir.
Se o hardware não for capaz de AHCI, desligue o sistema para substituir fisicamente o disco. Quando terminar, volte para a GUI e localize o disco OFFLINE.
Uma vez que o disco foi substituído e está mostrando como OFFLINE, clique no disco novamente e depois clique no botão "Substituir". Selecione o disco de substituição no menu suspenso e clique no botão "Substituir disco". Se o disco for um membro de um pool ZFS criptografado, o menu também solicitará que você insira e confirme a senha para o pool. Depois de clicar no botão "Substituir disco", o pool do ZFS começará a resilver e o status do resilver será exibido."
Informação pode ser obtida aqui:
https://doc.freenas.org/9.3/freenas_storage.html
(Desculpe tradução mal feita pelo Google ;) )
Opinião (turma favor corrigir-me): Acho que voce só trocou o disco fisicamente.
Pergunta para a turma: Seria possível colocar o disco de volta e executar o procedimento acima?