J'ai essayé de résumer la situation avec le schéma comme ceci:
Un serveur principal avec FreeNAS et Plex qui tourne dans une jail.
Un serveur secondaire avec FreeNAS qui sert de serveur de fichiers pour plex (pour les "petits" fichiers).
Sur le serveur secondaire, créer un partage NFS.
Sur le serveur principal, dans la jail de Plex, monter ce partage NFS sur un point de montage du système local.
Une fois le partage monté, dans Plex, il apparait dans liste.
Par contre, il faut faire attention aux droits d'accès et être sûr que l'utilisateur Plex de la jail a accès (au moins en lecture) au contenu du partage. J'avais fait ça une fois et la configuration n'avait pas été très évidente de mémoire.
Je ne suis pas sûr qu'on puisse ajouter un partage NFS comme ça dans PLEX (avec
\\adresse IP\nom_du_partage)? Remarque ça peut se tenter mais alors avec un partage SMB plutôt...
De manière plus générale, je poserai la question: pourquoi avoir deux serveurs de fichiers distincts?
En tout cas, vu comme ça, il n'y a aucune raison. Et si on veut garder la séparation HD et VHS, on peut le faire sur le même serveur avec deux datasets différents.
Je serai tenté de tout rapatrier sur un serveur et, pourquoi pas, utiliser le second serveur libéré comme serveur de sauvegarde.