Hallo Raptoxx,
untern FreeNAS 9.1.0 ist das alles ein Bisschen einfacher geworden.
Du musst in der Kopfzeile den Reiter "Plugins" auswählen und dann das Feld "DLNA / UPnP" markieren. Dann erscheint darunter ein "Install"-Knopf, diesen anklicken und die Installation startet -> das Jail wird automatisch erstellt. Als nächstes den Punkt "Jails" auswählen, dort sollte nun das DLNA-Jail gelistet sein. Wenn Du das DLNA-Jail markierst sollten unten mehrere Optionen erscheinen, unter "Edit Jail" kannst Du z.B. eine IP Adresse setzten (Feld ist mit einer IP Adresse vor ausfüllt). Jetzt musst Du einen inneren Mount-Point setzten um einen Ordner im Jail mit einem Ordner im Hostsystem (FreeNAS) zu verknüpfen, klicke auf den Knopf "Add Storage" und wähle unter "Source" den Ordner/Dataset in deinem FeeNAS auf das der DLNA-Player zugreifen soll. Als "Destination" wählst du den den Ordner "media" innerhalb des Jails. Nun noch in der Seitenleiste das Plugin MiniDLNA anklicken (Plugins -> MiniDLNA) und Dinge wie den "Friendly name" und das "Media Directory" (/media) setzten.
DLNA Plugin Starten