Hi sandoz,
To be blunt the only thing you are doing wrong is trying to install to a hard drive instead of running FreeNAS from a USB key as intended.
If you really want to install to a hard drive you can certainly burn the ISO to disk & install that way or image FreeNAS onto the hard drive the exact same way you got it onto the USB key.
-Will