Right, it's been virtualised for 24 hours, I left it sitting without doing any heavy read or writes and there are 0 errors at the moment. I'll get a few things downloading and we'll see what happens with it.
Just so you know, I'm using SATA passthrough so the drives are purely managed by FreeNAS and not Proxmox.