Guarda io non sono ancora molto pratico di FreeNAS ma mastico un pò di conoscenze informatiche...secondo me o non è fattibile (dovresti trovare qualche plugin e dubito ce ne siano per FreeBSD) oppure non è comunque consigliabile poichè visto che il NAS è una macchina da far girare in remoto non avrebbe senso il tutto. Che fai virtualizzi da web gui un altro sistema operativo? Non ti seguo...