The documentation of that checkbox says, "if checked, will delete any previous snapshots on PULL which are no longer stored on PUSH". To me, this strongly implies that the converse is true, i.e. unchecking that box should leave the older snapshots unmolested on the destination.
Might be worth filing a bug report.