Mounting Google Drive in a Jail

[artlessknave]

it's been awhile but could you not do this with the cloud providers options and not rely on a script/custom config? I"m not sure if that was even an option when this post was created.
you can set up syncs and push/pull clones in the UI, which would generally not randomly break on updates since its supported.