Other than possible data corruption, you shouldn't see any serious issues. Since afp and smb are done from different processes, there is no sanity checking on who uses what files when. If you can ensure you will never use the same files at the same time, it will work. If not, good luck.