Getting "\\foo not accessible" ONLY after entering a share

[Sawtaytoes]

Steps to reproduce:

1. Go to \\FOO.
2. Enter a share (doesn't matter how deep you go).
3. Click FOO in the address bar:
   
   
4. ERROR
   
   
5. Click FOO in the address bar again:
   
   
6. Works fine now. ‍ Why?

I can reproduce this pattern over and over again.

This is a fairly new install of TrueNAS SCALE from 2 days ago, but the config was imported from a server that had TrueNAS Core 13 upgraded to TrueNAS SCALE Bluefin. Not sure if that affects anything. All Windows shares were made today, the zpools were made within the last week.

I do not have this issue on a much older TrueNAS SCALE install from 5 years ago that was also upgraded from 11 to 12 to 13 and then from Core to SCALE Bluefin.

• TrueNAS-SCALE-22.12.0
• ASRock Rack ROMED8-2T/BCM (Using 1 of the onboard Broadcom BCM57416 10Gb NICs connected to an 8-port UniFi Aggregation Switch with a MikroTik SFP+ adapter).
• Eypc 7323p
• 128GB ECC RAM