I'm still very confused about your setup.
You say you have two 3TB hard drives. I'd normally assume that both of these hard drives are part of the same pool. But then you say that one is used as a Plex Media server. That makes me extremely suspicious that you have a funky setup.
Can you please be more specific with your setup? What is your boot device? How are your drives configured in FreeNAS? What kind of data are you trying to move? When you say CIRS, what do you mean? (If you mean CIFS, then I'm even more confused, since CIFS is a networking protocol...) Also, I'm assuming that you have Plex setup in a jail. Is that the case?
Gazing in to my crystal ball, and trying to read around what you are saying, I'm assuming that you are trying to do the following: configure FreeNAS as a NAS, and run Plex as a jail in FreeNAS. You have two 3TB hard drives, and you'd like to have data redundancy, but also have the ability to restore from an accidental file deletion.
Assuming that this is the case, you really should just put the two drives in a mirror, and add periodic snapshots. Then, if you accidentally delete something, you can just restore from a snapshot, and you'll be good to go.
I would strongly recommend you read the sticky "Slideshow explaining VDev, zpool, ZIL and L2ARC for noobs!" That will help you understand the underlying terminology and functionality of ZFS.