Hmmm, I don't think you made it worse, it *might* actually be better!
So you still have the 3 drives that finished replicating and haven't done anything with them since?
If you can figure out which one of the 4 you got back was the remaining disk that goes with the three that finished replicating, and add the clone you made of it to the other 3 (which you should clone to the other 3 spare disks), and put all 4 of those together and try and import them, you might have another chance!
I hope that made sense? Does everyone else following this thread follow what I'm suggesting? What do you think?
EDIT: The more I think about this the more encouraging it is. The 3 drives that finished should be 'clean', not in a 'replacing' state like the original ones. The 4th disk, the one in the zpool status that doesn't say it's degraded, might be the match that gives you a complete pool that is importable!