I never modified FreeNAS, but from my experience with Django you have to delete the database and issue a syncdb command for it to rebuild. Migrations (i.e. altering existing tables) are not supported out of the box.
But again, I have no idea how the FreeNAS build process actually works, just a quick thought.