Okay, but this is basically irrationality on your part, in my opinion.
If product makers weren't aware that they used fake chips AND they were willing to correct the problem, that means they'd have to replace the chips, which means that they'd need to have the product RMA'd to them to have the chip desoldered and replaced. In that case, bricking the product doesn't prevent them from doing that replacement. It is probably damn inconvenient to the customer, yes. But counterfeiters are always screwing things up for someone. But this isn't as big a problem as you imply, since the RMA can still be done and remediation is accomplished.
So I'm going to go out on a limb here and say that the problem you really find offensive is that in many cases it was the end user left hanging, because many product makers had no intention of remediating the issue. The user updated a driver and POOF the hardware is toast. End user bought the device a year or two or three ago, maybe via mail order, possibly a generic label product, and there's no one (besides, perhaps, the user's cheap self) to hold responsible. That's frustrating because at least with what happened with Prolific, the user might think the "solution" is to swear at Prolific and figure out how to get the older Windows driver rigged to work. But you really don't have a right to expect to be able to use ANY of Prolific's intellectual property to support your use of counterfeit goods. That's a key point here. Just because you CAN roll back to an earlier Prolific driver does not make it ethically or morally right to do so; they created their driver and distributed it for free for the benefit of people who had purchased chipsets that they manufactured. Using it on a countefeit chip is just a form of theft.
Since the FTDI countefeit chips cannot be used without a driver from FTDI, the same thing is effectively true there. The difference is that they are actually actively bricking counterfeit devices. But it wasn't even quite that; they were simply removing their vendor ID from the counterfeit devices (which is, after all, a reversible thing).
So this really comes down to a bit of a dilemma. If you're an end user, you are understandably all pissed off and incredibly frustrated when your Prolific or FTDI device stops working on an updated driver. You're thinking, "Damn! I paid good money for this cable!" But upon discovering that it is counterfeit and that you are stealing someone else's intellectual property to make your crap hardware work, what do you do next?
Do you:
A) Insist that you have a right to continue to use your counterfeit hardware, which means that you must then steal Prolific's/FTDI's intellectual property, and become complicit in the counterfeiting crime, or
B) Decide that you need to make it right by purchasing a genuine product and then gaining legitimate access to the driver intellectual property?
I would note that there's no third path here. There is no case that says you can keep using your counterfeit hardware without being complicit in damaging the company whose gear is being counterfeit. In the specific case of FTDI, it was probably too-aggressive a move to have the driver remove their USB ID from counterfeit devices, but really it doesn't change the basic issues.
Put differently:
Our electronics shop builds servers. You can buy a server that runs FreeNAS from us. This is totally above-board.
What happens if we steal a copy of TrueNAS and put it on a server that we then sell to you, not telling you that it was not an authorized copy? That's theft, right?
So if iXsystems then releases a firmware update that is unknowingly incompatible, let's say because they dropped support for an ethernet chipset that they had never shipped in a TrueNAS box but that we had shipped in our TrueNAS-ripoff, would they be liable?
What about if iXsystems releases a firmware update that validates the chassis serial number against a list of systems that iXsystems is known to have built, and refuses to run if the chassis doesn't match?
At what point would you say iXsystems has gone wrong here?